The DU Lounge
Related: Culture Forums, Support ForumsI use closed captioning because I am severely hearing impaired, and sometmes the captions
are hilariously wrong but still comprehensible. For example, "sicko pants" for "sycophants."
Just now the CC for an article I was reading rendered "Pulitzer Prize" as "pullet surprise."
LOL!
OldBaldy1701E
(11,593 posts)What I find funny is how they think they are saving money by getting a machine to do it, yet the data centers that they will need to do this job can cost more than hiring an entire state's worth of people to do it.
Hysterical.
Biophilic
(6,690 posts)OldBaldy1701E
(11,593 posts)I laugh because otherwise I would cry.
Biophilic
(6,690 posts)melm00se
(5,175 posts)software for CC has always had problems with uncommon words and proper nouns.
applegrove
(133,182 posts)bucolic_frolic
(55,894 posts)or I'm in a library (which doesn't allow speakers on its computers - have to carry ear buds I think). and yes the conversion to print is good but has errors. Don't they allow the host to upload a preview of technical terms or key words first?
rurallib
(64,844 posts)and you are right. Sometimes the 'interpretation' can be hilarious or leave us scratching our heads trying to figure out what they are trying to say.
MLAA
(19,808 posts)marble falls
(72,591 posts)TexasTowelie
(128,150 posts)I lightly peruse through the transcripts looking for misspellings and correcting names before I hit the post button. While they slip my mind, some of the misinterpretations are hilarious.
pandr32
(14,307 posts)The spelling is atrocious!
wishstar
(5,837 posts)So many CC's are seriously messed up and hilarious!
Scrivener7
(60,088 posts)DFW
(60,474 posts)He named his daughter Nancy Ann.
Nancy Ann Cianci.
Or: Nan-cy-an-cy-an-cy
Emile
(43,320 posts)Find it very helpful while listening to singers on The Voice.
Martin68
(28,091 posts)of reasons, including poor sound quality and the lack of clarity in the speech of some actors. I used to teach English, so I always notice mistakes in the captions, some of which are very funny in context. Love that "sicko pants" example! Maybe we should start a thread with funny examples we come across on a daily basis.
joanbarnes
(2,140 posts)..as a former transcriptionist and editor I tend to get especially cracked up. In my other life, accuracy mattered.
patphil
(9,233 posts)I agree, the translations of spoken words into text are often hilarious.
chowder66
(12,536 posts)and there are townspeople reveling and music playing.
The subtitle said "bagpipes playing" but it was fiddles. LOL.
dixiegrrrrl
(60,175 posts)JustABozoOnThisBus
(24,729 posts)it's Greek to me.