Either there is a huge cash infusion to the people who need it least or the dollar will take a dive on world currency markets, making US stocks look cheap to overseas institutional investors.

I don't see either happening any time soon. I don't know if the market has bottomed out for now, but I do expect to see the Dow above 30K sooner rather than later, but that's just me. There are only so many places for the guys who pocketed $$ at the relative top of the market to put the cash now that it's lower.

There could be a turnaround if this is deemed to be a "false recession". But I think a one-year recovery might be very optimistic to make that all back. The inflation boogeyman is still lurking by the clothesline.

it doesn't represent the whole economy when it is on a slide back into realistic territory.

What remains to be seen is what happens to energy prices this winter, something that remains to be seen depending on how much trouble central Europe is in and Putin prefers to burn money rather than open the pipelines. We'll see how long he gets away with it.

When they are on sale. I think it was about six years for the market to get back to it's 2008 level. That was an over 40% drop. So that gives you a yardstick.
Of course it took the Dow till the early 1950s to reach the 1929 peak. Probably won't take that long.

Go back and look at all the historic crashes and corrections, and how long it took them to regain lost ground.

With the exception of 1929 and possibly 2008, all other corrections regained losses within a year or less.

...after the United States exited a recession to reach pre-recession levels.

https://www.fool.com/research/stock-performance-recessions/

So, 2 or 3 years is my guess.

Why would historical data prior to 2000 be a better indicator of where today's markets will go?