Welcome to DU! The truly grassroots left-of-center political community where regular people, not algorithms, drive the discussions and set the standards. Join the community: Create a free account Support DU (and get rid of ads!): Become a Star Member Latest Breaking News Editorials & Other Articles General Discussion The DU Lounge All Forums Issue Forums Culture Forums Alliance Forums Region Forums Support Forums Help & Search

Religion

RicROC

(1,226 posts) Tue Mar 30, 2021, 07:56 AM Mar 2021

Taize song, 'Behuete mich, Gott'

Just heard this song on YouTube, sung by the Taizé community. The music runs through my head during this pandemic and season of Lent, (like after visiting Disneyland, "It's a small world after all&quot

Behüte* mich, Gott. Ich vertraue Dir
Du zeigst mir den Weg zum Leben.
Bei Dir ist Freude, Freude in Fülle.

My translation to fit the tempo of the music.

Keep* me, O God, I trust in You.
You show me the way for living.
With You is joy, joy in your Presence.

*my understanding is that the word 'behüten' means to keep/ protect in the sense of 'keep me safe in your hut'