Catholicism and Orthodox Christianity

Eugene

(62,748 posts) Fri Dec 8, 2017, 03:21 PM Dec 2017

Pope Francis Suggests Changing The Words To The 'Lord's Prayer'

Source: NPR

Pope Francis Suggests Changing The Words To The 'Lord's Prayer'

December 8, 201711:54 AM ET
LAUREL WAMSLEY

Pope Francis isn't pleased with the words to the Lord's Prayer — specifically, the part about temptation.

In an interview with an Italian TV network, the pontiff said that the current language of the Our Father prayer "is not a good translation."

In English and similarly in Italian, the prayer asks God to "lead us not into temptation, but deliver us from evil." But, says Francis, it's not the Lord that tempts.

"It is not He that pushes me into temptation and then sees how I fall," Francis said in Italian. "A father does not do this. A father quickly helps those who are provoked into Satan's temptation."

Francis pointed out that just a few days ago, France's Catholic church adopted new phrasing in its Notre Père.

-snip-

3 replies

= new reply since forum marked as read

Highlight:

Pope Francis Suggests Changing The Words To The 'Lord's Prayer' (Original Post) Eugene Dec 2017 OP

That has ALWAYS bugged me too. I remember asking about it as a child and of course hlthe2b Dec 2017 #1

I almost posted something that would have led to my banning Angry Dragon Dec 2017 #2

made some people think God threw banana peels in front of people to see if they would slip rpannier Dec 2017 #3

hlthe2b

(106,647 posts)

1. That has ALWAYS bugged me too. I remember asking about it as a child and of course

Reply to Eugene (Original post)

Fri Dec 8, 2017, 03:35 PM

Dec 2017

being totally brushed off.

Angry Dragon

(36,693 posts)

2. I almost posted something that would have led to my banning

Reply to Eugene (Original post)

Fri Dec 8, 2017, 03:35 PM

Dec 2017

rpannier

(24,596 posts)

3. made some people think God threw banana peels in front of people to see if they would slip