천상의꽃 Heavenly Flower

This is also the National Buddhist Alliance Choir performing in Busan, South Korea, on June 12, at the international Buddhist convocation to commemorate those lost during the covid epidemic.


Lyrics 천진화 Cheon Jin-hwa; melody 강주현 Kang Chu-hyun



인연 따라 왔다
By karma we arrive
인연 따라 가는 인생
By karma life we leave
나무아미타불 나무아미타불
Save us, merciful Buddha
목탁소리 도량을 휘 돌아나갈제
Moktak sounds float round the temple
보고파라 보고 파라
I miss you, I miss you
그림자처럼 머물다가신 님이시여
Like a shadow, you stayed and left, my beloved

빈손으로 왔다 빈손으로 가는 인생
Life came with empty hands and leaves empty handed
나무아미타불 나무아미타불
Save us, merciful Buddha, Save us, merciful Buddha
고요한 풍경소리 휘 돌아나갈제
The soft sound of the wind chimes goes round
그리워라 그리워라
Longing, longing
은은히 피어나는 천상의 바람
The indistinct pealing of a heavenly breeze

온들간들 세상사 무심하여라
Heedless to coming and goings of worldly affairs
마지막 미소 선물로 남기시고
Only your last smile remains as a gift
인연의 끈 놓으셨네
The bond of fate let loose,
보고파라 보고파 보고파라
I miss you, I miss you
그리워라 그리워라
Longing, longing
평화로운 모습으로 가신님
With a peaceful countenance, my beloved goes,
힘겨운 짐일랑 내려놓으시고
Lay down your heavy burden
이제는 편히 편히 가소서
Now, easily, easily go
이제는 편히 편히 쉬소서
Now, comfortably, comfortably rest
서방정토 극락세계 아미타 부처님
Western paradise, land of happiness, Amitahba Buddha-nim
해탈의길 열어 주소서
Please open the path to Nirvana
해탈의길 열어 주소서
Please open the path to Nirvana