Welcome to DU! The truly grassroots left-of-center political community where regular people, not algorithms, drive the discussions and set the standards. Join the community: Create a free account Support DU (and get rid of ads!): Become a Star Member Latest Breaking News Editorials & Other Articles General Discussion The DU Lounge All Forums Issue Forums Culture Forums Alliance Forums Region Forums Support Forums Help & Search

Donkees

(32,569 posts)
4. ''Stanislaus Boleslaus'' are the Latinized spellings on the Baptismal Certificate
Sun May 26, 2024, 01:58 AM
May 2024

compared to the Polish alphabet spelling: ''Stanisław Bolesław''

It was common practice to be named after the saints on whose 'name day' you were born. The Baptismal Certificate wasn't a legal document as a Birth Certificate would be in the U.S. Maybe it once was in the old country. Similar to a 'Confirmation Name' you choose a name for yourself, but don't use it legally.

Some of these alphabets had additional letter sounds, such as with slashes/accents/dots/hooks, those sounds were lost when names were spelled in U.S. documents.


The Polish alphabet. Grey indicates letters not used in native words.

Recommendations

0 members have recommended this reply (displayed in chronological order):

Latest Discussions»Culture Forums»Ancestry/Genealogy»I keep hitting roadblocks...»Reply #4