Welcome to DU! The truly grassroots left-of-center political community where regular people, not algorithms, drive the discussions and set the standards. Join the community: Create a free account Support DU (and get rid of ads!): Become a Star Member Latest Breaking News Editorials & Other Articles General Discussion The DU Lounge All Forums Issue Forums Culture Forums Alliance Forums Region Forums Support Forums Help & Search

Ocelot II

(122,697 posts)
2. Different languages assign different genders to things, and
Mon Oct 30, 2023, 05:01 PM
Oct 2023

the gender assignment often seems to have nothing to do with the nature of the thing. A German cat is a girl (die Katze); Norwegian and French cats (en katt, le chat) are boys. German tables are masculine (der Tisch); French tables are feminine (la table), while Norwegian tables (et bord) are neuter, as are German girls (das Mädchen). French and Spanish don't have neuter nouns. The reasons are complicated, varied, and not always understood. While it makes sense for a gendered living creature to be named with a correspondingly gendered noun, why should a table have a gender in any language? Who knows?

Recommendations

3 members have recommended this reply (displayed in chronological order):

Latest Discussions»Culture Forums»Languages and Linguistics»Regarding gender of words...»Reply #2