Welcome to DU! The truly grassroots left-of-center political community where regular people, not algorithms, drive the discussions and set the standards. Join the community: Create a free account Support DU (and get rid of ads!): Become a Star Member Latest Breaking News Editorials & Other Articles General Discussion The DU Lounge All Forums Issue Forums Culture Forums Alliance Forums Region Forums Support Forums Help & Search

Christian Liberals & Progressive People of Faith

47of74

(18,470 posts)

9. Sometimes it's lost in translation

Reply to Ken Burch (Original post)

Sun Sep 22, 2013, 10:18 PM

Sep 2013

Depending on how the parable in question was translated from the original Greek to English the original meaning can be distorted, especially if it passed through several languages on the way over.

Edit history

Please sign in to view edit histories.

Recommendations

0 members have recommended this reply (displayed in chronological order):

13 replies

= new reply since forum marked as read

Highlight:

The "Parable of the Talents"always bothered me-any of you folks have problems with it? [View all] Ken Burch Sep 2013 OP

This is a spiritual lesson, not physical. Works are not required but if you have a real connection.. L0oniX Sep 2013 #1

OK, that makes sense. Ken Burch Sep 2013 #2

The beginning of the church in Acts shows those with a lot sold so that others with less could have L0oniX Sep 2013 #3

I think it's more about developing the abilities and spiritual gifts that you have been given Lydia Leftcoast Sep 2013 #4

It's about taking the talents God gives you and doing something with them Fortinbras Armstrong Sep 2013 #5

And that makes a lot more sense to me. Ken Burch Sep 2013 #6

I have another quote for you, this not from the Bible Fortinbras Armstrong Sep 2013 #8

I've always thought as the talents used as a symbol of the Gospel. Leontius Sep 2013 #7

Sometimes it's lost in translation 47of74 Sep 2013 #9

Here's a good commentary: hedgehog Sep 2013 #10

But that's commenting on a different parable, the Unjust Steward, Luke 16:1-9 Fortinbras Armstrong Sep 2013 #11

OOOps! I was so stuck on thinking about this reading, I didn't notice you hedgehog Sep 2013 #12

I think the parable is about using the talents God gave you, Brigid Oct 2013 #13