Love your post, touching on so many important areas.
I just took a quick run to google to see if anything jumped out in a search for peru ancient civilization astronomy and this is the first thing up:
august 20, 2018 cusco, nature, peru
Inca Astronomy: How the Incas Saw the Stars
Inca astronomy played an important role in the civilization's fascinating belief system.
by Hendrika Janssen

Artwork representing constellations observed by the Incas is on display at Qorikancha in Cusco.
Gazing up at a starry night sky is nothing short of magical. People have long been fascinated with stars, and have attempted to find meaning in what they saw in the sky. The Inca civilization in Peru placed great importance on astronomy. They were the only culture in the world to define constellations of both light and darkness. The Incas not only identified constellations and individual stars, but they also assigned each a purpose. They believed that everything in and around our world was connected.
The Complex Inca Belief System
The Inca flourished in the Andes Mountains in South America from the 12th to 15th centuries. They had a grand empire stretching from present-day Colombia to Chile. Worship was very important to them and they had a complicated religion, closely linked to astronomy. The Inca worshiped various Gods, including Viracocha (the creator), Inti (the sun), and Chuqui Illa, the God of Thunder. They also worshiped huacas, spirits that were believed to inhabit any remarkable phenomenon, including large boulders, trees, streams or waterfalls.

The Temple of the Sun at Machu Picchu likely served as a solar observatory and sacred site where high Inca priests performed rituals.
In general, the sky was very important to the Inca. Both the moon and sun were seen as gods and they built extravagant pillars and temples with great precision so that these heavenly bodies, like the sun, would pass over the structures or through windows on specific days, like the summer solstice. The most crucial events for the Inca generally involved the rising and setting of the sun, moon, and stars.
More:
https://www.peruforless.com/blog/inca-astronomy/
~ ~ ~
I've never seen this information, haven't read the whole article but I will in a moment.
There's so much to find out, isn't there? Not enough time in any day, by any means.
So good to see your thoughts. Thank you.